-
1 чистокровная верховая порода
Horse breeding: the ThoroughbredУниверсальный русско-английский словарь > чистокровная верховая порода
-
2 чистокровная верховая лошадь
• anglický plnokrevník -
3 английская чистокровная верховая лошадь
Agriculture: Thoroughbred horseУниверсальный русско-английский словарь > английская чистокровная верховая лошадь
-
4 anglický plnokrevník
-
5 Thoroughbred horse
Сельское хозяйство: английская чистокровная верховая лошадь -
6 the Thoroughbred
Коневодство: чистокровная верховая порода -
7 thoroughbred horse
Сельское хозяйство: английская чистокровная верховая лошадь -
8 təmizqanlı
прил. чистокровный (не смешанной, чистой породы – о домашних животных). Təmizqanlı minik atı чистокровная верховая лошадь -
9 лошадь
жен. horse беговая/скаковая лошадь ≈ race-horse лошадь серая в яблоках ≈ dappled( horse) на неоседланной лошади ≈ bareback быстрая лошадь ≈ ganger чалая лошадь ≈ roan гнедая лошадь ≈ sorrel, bay, chestnut разг. верховая лошадь ≈ saddle-horse вьючная лошадь ≈ pack-horse пристяжная лошадь ≈ outrunner заводская лошадь ≈ stud-horse кавалерийская лошадь ≈ troop-horse, cavalry horse ломовая лошадь ≈ dray-horse упряжная лошадь ≈ draught horse чистокровная лошадь ≈ thoroughbred садиться на лошадь ≈ to mount ходить за лошадью ≈ to groom a horse арабская лошадь ≈ Arab (horse) коренная лошадь ≈ see коренник поводить лошадь ≈ to walk a horse спутывать лошадь ≈ to hobble a horse брыкливая лошадь ≈ kickerлошад|ь - ж. horse;
на ~и on horseback, mounted;
беговая ~ race horse;
верховая ~ saddle horse;
выезжанная ~ trained (schooled) horse;
выданная по жеребьёвке ~ спорт. horse drawn;
вьючная ~ pack horse;
кавалерийская ~ cavalry horse;
коренная ~ shaft horse;
полукровная ~ half-bred horse;
резвая ~ fast horse;
пристяжная ~ outrunner;
чистокровная ~ thoroughbred horse;
садиться на ~ mount a horse;
седлать ~ saddle a horse;
спешиваться с ~и dismount a horse;
управлять ~ью в движении спорт. control the horse in motion. -
10 лошадь
ж.упряжная лошадь — cheval de collier ( или de trait)пристяжная лошадь — bricolier m, cheval de renfortзакладывать лошадь — atteler (ll) vt -
11 caballo
m1) конь, лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de tiro ( de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецmontar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде ( кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de agua - caballo de mar - caballo marino - caballo de batalla - sacar bien el caballo - sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная силаandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятcon mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой! -
12 лошадь
1) ( животное) cavallo м.2) ( конный экипаж) лошади carrozza ж. trainata da cavalli* * *ж.cavallo mвьючная ло́шадь — cavallo da basto
чистокровная ло́шадь — purosangue m
ехать на ло́шадях / ло́шади — andare a cavallo
работать как ло́шадь — lavorare come un negro
* * *ngener. cavallo -
13 лошадь
- падать с лошади
- рассёдлывать лошадь
- садиться на лошадь
- седлать лошадь
- сливаться с лошадью
- спешиваться с лошади
- управлять лошадью
- выданная по жребию лошадь
- верховая лошадь
- выезженная лошадь
- непослушная лошадь
- полукровная лошадь
- послушная лошадь
- резвая лошадь
- скаковая лошадь
- чистокровная лошадь -
14 caballo
m1) конь, лошадьcaballo albardón уст. — упряжная лошадь
caballo de monta Куба — верховая лошадь
a caballo loc. adv. — верхом, на коне
ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником
2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники6) Ам. разг. невежа, хам7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de mar
- caballo marino
- caballo de batalla
- sacar bien el caballo
- sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие
caballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)
caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная сила
a mata caballo loc. adv. — поспешно, во весь опор
andar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)
pasársele a uno el caballo Чили — хватить через край, перегнуть палку
a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрят
con mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой!
-
15 лошадь
жен.беговая/скаковая лошадь — race-horse
гнедая лошадь — sorrel, bay, chestnut разг.
кавалерийская лошадь — troop-horse, cavalry horse
-
16 лошадь
-и, γεν. πλθ. -ей, οργ. -дьми θ. άλογο, ίππος•верховая лошадь άλογο της καβάλας•
беговая ή скаковая лошадь άλογο κούρσας ή ιπποδρομιών•
упряжная лошадь άλογο για ζέψιμο, ζευκτήριος ίππος•
ломовая лошадь άλογο βαριάς έλξης•
вьючная лошадь άλογο φορτιάρικο•
чистокровная лошадь καθαρόαιμο άλογο.
|| πλθ. -и ιππάμαξα.
См. также в других словарях:
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Чистокровная верховая — см. также ЛОШАДИ Лошади чистокровной верховой породы обладают очень высокой резвостью и племенной ценностью. Порода выведена в Англии во второй половине XVII и начале XVIII вв. путем воспроизводительного скрещивания местных улучшенных и импортных … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
ЧИСТОКРОВНАЯ. ВЕРХОВАЯ — см. также 5. ЛОШАДИ Эта порода верховых лошадей занимает ведущее положение в мире благодаря необыкновенно высоким рабочим и племенным качествам. Она выводилась в Англии в течение длительного периода скрещиванием местных кобыл с жеребцами… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
ЧИСТОКРОВНАЯ ВЕРХОВАЯ ПОРОДА — лошадей выведена в Великобритании в 17 18 вв. Животные среднего роста и крупные, гармонического сложения, резвы (1 е место среди верховых пород) и выносливы. Используют в конном спорте и для улучшения других пород. Разводят во многих странах, в т … Большой Энциклопедический словарь
ЧИСТОКРОВНАЯ ВЕРХОВАЯ ПОРОДА — (англ. thoroughbred выведенная в совершенстве), п да верховых л., отличающихся непревзойденной резвостью, дистан ционностыо и силой. Выведена в Англии на рубеже XVII XVIII вв. Восходит к восточн. ж цам Дарлей Арабиану, Годольфину Арабиану и… … Справочник по коневодству
чистокровная верховая порода — лошадей, выведена в Великобритании в XVII XVIII вв. Животные среднего роста и крупные, гармоничного сложения, резвые (1 е место среди верховых пород) и выносливые. Используют в конном спорте и для улучшения других пород. Разводят во многих… … Энциклопедический словарь
чистокровная верховая порода — Таблица 50. Породы лошадей: 1 чистокровная верховая; 2 арабская; 3 донская; 4 ахалтекинская; 5 будённовская; 6 карабаирская. чистокровная верховая порода лошадей, выведена в конце XVIIXVIII вв.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Чистокровная верховая порода — лошадей, резвейшая в мире порода. Выведена в конце 17 начале 18 вв. в Великобритании скрещиванием местных пород с восточными (варварийской, турецкой, арабской и туркменской) и европейскими (неаполитанской и испанской). Совершенствовалась… … Большая советская энциклопедия
ЧИСТОКРОВНАЯ ВЕРХОВАЯ ПОРОДА — лошадей, выведена в кон. 17 18 вв. в Великобритании скрещиванием местных пород с восточными (варварийской, турецкой, арабской и туркменской) и европейскими (неаполитанской и испанской). Совершенствовалась только чистопородным методом.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия